| |
Über die liebe...
so hier kommen lauter sachen über die liebe  und verzweiflung durch die liebe  .... usw.......
"Ich liebe Dich!" in verschiedenen Sprachen
- Afrikaans: Ek hejou liefe
- Arabisch: Behibak
- Bulgarisch: Obicham te
- Chinesisch: Ngo oi ney
- Dänisch: Jeg elsker dig
- Deutsch: Ich liebe Dich
- Englisch: I love you
- Esperanto: Mi amas vin
- Finnisch: Mina rakastan sinua
- Französisch: Je t'aime
- Griechisch: S' ayapo
- Holländisch: Ik houd van jou
- Indisch: My tumse pyaar kartha hun
- Irisch: Taim ingra leat
- Isländisch: Eg elska thig
- Italienisch: Ti amo
- Japanisch: Ai shite imasu
- Koreanisch: Tangsinul sarang hayo
- Kroatisch: Volim te
- Kurdisch Ez te ra hes dikim
- Lateinisch: Amo te
- Norwegisch: Jeg elsker deg [jei elsker dei]
- Persisch: Du stet daram
- Philipinisch: Mahal kita
- Polnisch: Kocham Cie
- Portugisisch: Te amo
- Rumänisch: Te iu besc
- Russisch: Ya lyublyu tebya
- Schwedisch: Jag alskar dig
- Serbisch: Volim te
- Slovakisch: Lubim ta
- Spanisch: Te quiero
- Thailändisch: Khao Raak Thoe
- Tschechisch: Miluji te
- Tunesisch: Ha eh bak
- Türkisch: Ben seni seviyorum
- Ungarisch: Szeretlek
- Vietnamesisch: Toi yeu em
todesschrei
Du hattest Tränen im Gesicht als du ihm sagtest:
"Ich liebe dich",
doch er glaubte dir nicht.
Du gingst durch dir Strassen,
dein Herz leer,
und leben wolltest du auch nicht mehr.
Du hörtest den Zug kommen
und sahst auf die Schienen versonnen.
Du sprangst,
dein Todesschrei,
mit deinem Leben war es nun auch vorbei.
Zu spät stand er nun an deinem Grab
und flüsterte leise:
"Ich liebe Dich!"
verzweifelte liebe:
Schau nochmal zurück,
und sage mir: „Ich liebe dich!“
Umarme mich noch mal,
bevor du gehst – zum 2ten mal.
Verarsch mich nicht noch einmal,
sonst wein ich,bis in den Tod.
Doch was interessiert dich das?
Hilfst mir doch in keiner Not.
Ich lebe nur wegen dir,
möchte weinen – jetzt und hier.
Kann es aber nicht, weil ich glaube:
„Ich liebe dich und du liebst mich!“
Doch das tust du nicht…
Es kommt kein prinz...
Es kommt kein Prinz, der dich erlöst,
wenn du die Jahre blöd verdöst,
wenn du den Verstand nicht übst,
das Denken stets auf morgen schiebst.
Es kommt kein Prinz, der dich empfängt,
von nun an deine Schritte lenkt.
Befrei dich selbst vom Dauerschlaf,
sonst bleibst du nur ein armes Schaf. (Bist du sowie so)
Es kommt kein Prinz mit einem Kuss,
macht nicht mit deinen Sorgen Schluss;
es bringt dich auch kein Königssohn,
vom Schreibtisch auf den Herrscherthron.
Du kannst dir selbst dein Leben bauen,
musst allen deinen Kräften trauen.
Mach noch heute den Versuch
und pfeif auf den Prinzen im Märchenbuch.
IcH liEbe DicH
In deinen Augen
könnt ich versinken,
wie Sie so lachen,
wie Sie mir winken.
Möcht dich umarmen,
halten und spüren,
langsam umgarnen,
sanft dich verführen.
Mit dir verbringen,
Höhen und Tiefen,
Liebe erringen,
Sehnsucht vertiefen.
Wünscht, mich zu trauen,
Dir zu gestehen,
Angst, zu verbauen,
schlecht auszusehen.
Dich anzusprechen,
mit mir zu gehen;
Nicht abzuweichen,
wenn ich dich sehe.
Bin doch zu schüchtern,
Schritte zu wagen,
Seele erleichtern
Wahrheit zu sagen.
|
|